1
00:00:03,250 --> 00:00:04,750
پرش!
2
00:00:06,125 --> 00:00:09,791
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید و بچرخانید ♪
3
00:00:11,958 --> 00:00:13,375
♪ برو! ♪
4
00:00:15,375 --> 00:00:17,083
♪ نینجاگو ♪
5
00:00:18,458 --> 00:00:20,916
توقف، رها کردن و پیمایش جانبی
6
00:00:36,916 --> 00:00:38,708
دوستان ما نمی خواهند ما تسلیم شویم.
7
00:00:39,750 --> 00:00:40,833
ما باید ادامه دهیم.
8
00:00:40,916 --> 00:00:43,125
ما راهی پیدا خواهیم کرد یه جورایی
9
00:00:43,208 --> 00:00:45,791
ما راهی پیدا می کنیم
و همه آنها را برگردانید.
10
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
باشه بعدش چی؟
11
00:00:48,166 --> 00:00:49,250
ترا دومینا.
12
00:00:49,833 --> 00:00:51,541
آخرین کیتانا اینجاست.
13
00:00:55,083 --> 00:00:57,666
کمی ... شدید به نظر می رسد.
14
00:01:00,791 --> 00:01:02,958
باید نزدیک شویم
تا پایان بازی
15
00:01:07,875 --> 00:01:09,958
خوب، شما را در آن طرف می بینم.
16
00:01:16,458 --> 00:01:21,250
گاو مقدس!
معبد جنون Unagami.
17
00:01:21,333 --> 00:01:23,500
من هم اگر اینجا زندگی می کردم دیوانه می شدم.
18
00:01:31,916 --> 00:01:34,041
خوب این عجیب است.
19
00:01:34,125 --> 00:01:35,291
باید برگردیم
20
00:01:35,375 --> 00:01:37,416
خطرات را بشناسید
و با برنامه برگرد
21
00:01:38,875 --> 00:01:40,458
بچه ها اینو حس کردین؟
22
00:01:40,541 --> 00:01:41,875
-احساس کنی چی؟
-نمیدونم
23
00:01:42,625 --> 00:01:44,041
فکر کردم یه چیزی حس کردم
24
00:01:44,125 --> 00:01:46,416
-وای!
25
00:01:49,166 --> 00:01:50,583
-سلام!
26
00:01:51,375 --> 00:01:52,333
چه اتفاقی می افتد؟
27
00:01:53,250 --> 00:01:54,833
آن موسیقی از کجا می آید؟
28
00:01:54,916 --> 00:01:57,083
اوه مرد من از این می ترسیدم.
29
00:01:57,166 --> 00:01:59,958
ما وارد دنیا شدیم
بازی های پلتفرم قدیمی
30
00:02:00,541 --> 00:02:03,083
و آن بازی ها شما را مجبور می کنند
برای فرار به سمت هرج و مرج؟
31
00:02:03,166 --> 00:02:05,875
از نظر فنی در کنار اسکرول کنید
به سمت هرج و مرج، اما بله
32
00:02:05,958 --> 00:02:07,958
قوانینی برای این بازی ها وجود دارد.
33
00:02:08,041 --> 00:02:09,875
یکی، شما نمی توانید به عقب برگردید.
34
00:02:10,958 --> 00:02:13,125
دو، همه چیز سرعت می گیرد
هر چه جلوتر بروید
35
00:02:16,458 --> 00:02:18,666
سه، همه موانع
از قبل برنامه ریزی شده اند.
36
00:02:18,750 --> 00:02:21,375
بنابراین، اگر زمان را یاد بگیرید،
می توانید از خطر فرار کنید
37
00:02:24,708 --> 00:02:26,416
اما مهمترین چیزی که باید بدانید این است که
38
00:02:26,500 --> 00:02:29,125
اگر تو بمیری ما مجبوریم
از اول شروع کن
39
00:02:30,291 --> 00:02:31,791
صبر کن، منظورت چیست که ما شروع می کنیم--
40
00:02:36,750 --> 00:02:38,333
باشه
41
00:02:38,416 --> 00:02:39,458
متوجه منظورت شدم
42
00:02:39,541 --> 00:02:41,583
آیا باید همه این کارها را دوباره انجام دهیم؟
43
00:02:41,666 --> 00:02:43,833
همه ما؟ چطور عادلانه است؟
44
00:02:43,916 --> 00:02:46,791
اگر دقت کنیم نمی سازیم
اشتباهات مشابه دو بار
45
00:02:58,125 --> 00:02:59,125
اوه بله!
46
00:02:59,208 --> 00:03:00,625
مم-هم! مم-هم!
47
00:03:01,791 --> 00:03:03,500
-ها!
48
00:03:07,291 --> 00:03:09,875
باشه، من دارم از این موضوع خسته می شوم.
49
00:03:09,958 --> 00:03:13,000
ما زندگی زیادی نداریم،
پس مراقب باشید باشه؟
50
00:03:27,916 --> 00:03:30,000
اوه، نه!
51
00:03:32,750 --> 00:03:36,000
-باشه، من به زندگی آخرم رسیدم.
-منم همینطور
52
00:03:36,083 --> 00:03:37,416
اینجا هم همینطور
53
00:03:37,500 --> 00:03:39,166
دیگر اشتباهی نیست.
54
00:04:02,791 --> 00:04:05,833
هه! دیگر خبری از پیمایش نیست!
آیا سطح را شکست دادیم؟
55
00:04:06,625 --> 00:04:08,083
من کیتانا را نمی بینم.
56
00:04:09,750 --> 00:04:11,750
اوه اوه موسیقی همیشه سریعتر می شود
57
00:04:11,833 --> 00:04:13,541
زمانی که بازی قرار است سخت تر شود.
58
00:04:13,625 --> 00:04:15,625
چگونه ممکن است سخت تر شود؟
59
00:04:18,166 --> 00:04:19,833
یک پیچ و خم بی نهایت
60
00:04:19,916 --> 00:04:22,625
امیدوار باشیم که نه. بی نهایت یعنی همیشه.
61
00:04:31,458 --> 00:04:33,416
آیا کسی به سمت ما آجر پرتاب می کند؟
62
00:04:35,708 --> 00:04:37,916
اینها آجر نیستند! آنها بمب هستند!
63
00:04:40,750 --> 00:04:41,958
آن ها چیست؟
64
00:04:47,708 --> 00:04:50,458
و ظاهراً کف
فقط می تواند شعله ور شود
65
00:05:11,541 --> 00:05:15,166
من هرگز مسخره نمی کنم
دوباره از بازی های قدیمی این سخت است.
66
00:05:15,750 --> 00:05:17,291
جای تعجب نیست که این بازی هرگز منتشر نشد!
67
00:05:17,375 --> 00:05:18,625
کسی که می خواهد چیزی به نام بازی کند،
68
00:05:18,708 --> 00:05:20,583
خشت-بمب-آجر-طبقه گرم؟
69
00:05:20,666 --> 00:05:22,916
کی اهمیت میده اسمش چیه؟ بی پایان است.
70
00:05:23,000 --> 00:05:23,833
امیدوارم نه.
71
00:05:24,416 --> 00:05:27,041
اگه باشه چی؟ اگر راهی نباشد چه؟
72
00:05:27,125 --> 00:05:28,833
بچه ها! نگاه کن جعبه غارت!
73
00:05:30,041 --> 00:05:32,000
بیا، یک چیز عالی به ما بده!
74
00:05:34,458 --> 00:05:36,750
اوه، طوفان چیز خوبی نیست.
75
00:05:36,833 --> 00:05:38,500
آنها در حال چرخش ابرهای هرج و مرج هستند
76
00:05:38,583 --> 00:05:40,291
که همه چیز را در مسیر خود محو می کند.
77
00:05:40,375 --> 00:05:41,541
وای
78
00:05:42,250 --> 00:05:45,458
شاید تنها راه شکست دادن
این هزارتو نیروی طبیعت است.
79
00:05:45,541 --> 00:05:47,125
فقط یک راه برای فهمیدن!
80
00:05:49,583 --> 00:05:52,333
فکر می کنم این به من می دهد
توانایی استفاده از Airjitzu!
81
00:05:52,416 --> 00:05:55,750
عالیه ولی موقتیه
فلاش ها در حال افزایش هستند.
82
00:05:55,833 --> 00:05:58,583
اگر شما می توانید Airjitzu، می توانید دریافت کنید
به بالای این پیچ و خم!
83
00:05:58,666 --> 00:06:00,208
اما، شما بچه ها چطور؟
84
00:06:02,250 --> 00:06:04,833
بدون ما برو بهتر است
از هیچ یک از ما ساختن آن
85
00:06:06,208 --> 00:06:09,250
من ایده بهتری پیدا کردم. محکم بمانید، پسران!
86
00:06:09,333 --> 00:06:10,750
صبر کن، نه، تو چی هستی...
87
00:06:13,083 --> 00:06:15,291
سیکلوندو!
88
00:06:20,125 --> 00:06:22,166
حدس می زنم که آنقدرها هم بی نهایت نبود.
89
00:06:22,250 --> 00:06:23,541
سپس آنها باید آن را صدا کنند
90
00:06:23,625 --> 00:06:25,291
"فوق العاده طولانی و فوق العاده آزار دهنده
91
00:06:25,375 --> 00:06:27,291
اما در نهایت،
پایانی برای آن وجود دارد" پیچ و خم.
92
00:06:27,375 --> 00:06:29,500
آره فقط از زبان بیرون می زند،
اینطور نیست؟
93
00:06:30,000 --> 00:06:33,875
خب فایده ای نداره
در به تعویق انداختن آن برویم
94
00:06:43,291 --> 00:06:46,291
دوباره موسیقی؟ چگونه می تواند سخت تر شود؟
95
00:06:46,375 --> 00:06:48,666
این باید آخرین نبرد رئیس باشد.
96
00:06:50,458 --> 00:06:51,875
قهرمان خود را انتخاب کنید.
97
00:06:51,958 --> 00:06:54,208
خب حالا این یک بازی مبارزه ای قدیمی است؟
98
00:06:54,291 --> 00:06:56,208
تصمیمت را بگیر، رفیق!
99
00:06:56,291 --> 00:06:58,958
منظور او از "قهرمان خود را انتخاب کنید" چیست؟
100
00:06:59,041 --> 00:07:00,833
قهرمان خود را انتخاب کنید.
101
00:07:00,916 --> 00:07:03,333
باشه فکر کنم یکی از ما
باید با رئیس بجنگد
102
00:07:03,416 --> 00:07:05,083
من این یکی رو میگیرم
103
00:07:05,666 --> 00:07:08,791
مطمئنی؟ شما فقط دارید
یک عمر باقی مانده، لوید.
104
00:07:08,875 --> 00:07:10,125
مثل تو
105
00:07:14,000 --> 00:07:16,291
قهرمان انتخاب شد.
106
00:07:16,958 --> 00:07:19,750
Unagami اکنون حریف شما را انتخاب خواهد کرد.
107
00:07:21,291 --> 00:07:23,000
جنگنده دو خواهد بود...
108
00:07:26,583 --> 00:07:27,541
لوید.
109
00:07:28,125 --> 00:07:29,083
ها...
110
00:07:29,166 --> 00:07:30,458
هارومی؟
111
00:07:32,250 --> 00:07:34,333
خوشحالم که دوباره می بینمت، لوید.
112
00:07:34,916 --> 00:07:35,958
چگونه؟
113
00:07:36,458 --> 00:07:38,708
او نیست، لوید! این فقط یک حقه است!
114
00:07:38,791 --> 00:07:40,416
یک میدان نیرو
115
00:07:40,500 --> 00:07:41,791
-لوید!
-نه نه نه!
116
00:07:41,875 --> 00:07:45,583
دلت برام تنگ شده بود لوید؟
خیلی بهت فکر میکنم
117
00:07:45,666 --> 00:07:47,375
گاهی تعجب میکنم...
118
00:07:47,458 --> 00:07:49,791
اگر همه چیز می توانست متفاوت باشد ...
119
00:07:49,875 --> 00:07:51,916
شاید در زمان یا مکان دیگری...
120
00:07:52,000 --> 00:07:56,583
شاید بتوانیم باشیم
دوباره با هم من و تو...
121
00:07:57,875 --> 00:07:59,166
لوید!
122
00:08:02,916 --> 00:08:04,250
من نمی توانم با او مبارزه کنم!
123
00:08:04,333 --> 00:08:06,666
این یک شبیه سازی است! او نیست!
124
00:08:13,125 --> 00:08:15,750
هارومی! لطفا! این کار را نکن!
125
00:08:15,833 --> 00:08:17,916
تو مرا ترک کردی، لوید!
126
00:08:18,000 --> 00:08:19,500
تمام افرادی را که نجات می دهید ...
127
00:08:19,583 --> 00:08:21,625
و وقتی به تو نیاز داشتم کجا بودی؟
128
00:08:21,708 --> 00:08:23,041
کجا بودی؟
129
00:08:59,458 --> 00:09:02,000
لوید. خیلی وقت ندارم
130
00:09:02,083 --> 00:09:04,625
ولی خواستم بگم... ببخشید.
131
00:09:05,875 --> 00:09:07,541
برای همه چیز متاسفم.
132
00:09:08,041 --> 00:09:10,291
اگر فقط می توانستی به من بدهی
فرصتی دیگر...
133
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
هارومی؟
134
00:09:12,541 --> 00:09:13,625
آیا واقعا شما هستید؟
135
00:09:14,333 --> 00:09:16,916
نه! لوید! هارومی نیست!
136
00:09:17,000 --> 00:09:19,708
کامپیوتر فقط در حال تلاش است
تا وارد سرت شود
137
00:09:19,791 --> 00:09:22,000
این چیزی نیست جز یک برنامه!
138
00:09:24,750 --> 00:09:28,041
هارومی. اولش چیکار کردیم
شب با هم تنها بودیم؟
139
00:09:28,625 --> 00:09:29,750
غروب آفتاب را تماشا کردی؟
140
00:09:31,416 --> 00:09:32,333
موسیقی گوش دادی؟
141
00:09:32,416 --> 00:09:34,666
به کانال های شهر نینجاگو رفتیم.
142
00:09:35,208 --> 00:09:36,666
برای دادن غذا به فقرا.
143
00:09:37,583 --> 00:09:39,750
هارومی واقعی این را به خاطر می آورد.
144
00:09:40,333 --> 00:09:41,666
تو هارومی نیستی!
145
00:10:08,250 --> 00:10:09,250
نه!
146
00:10:09,333 --> 00:10:11,125
لوید!
147
00:10:21,833 --> 00:10:23,208
جی...
148
00:10:24,833 --> 00:10:25,958
چه کار کنیم؟
149
00:10:26,041 --> 00:10:27,750
ما کاری را که باید انجام دهیم انجام می دهیم.
150
00:10:28,458 --> 00:10:29,833
ما دوستانمان را برمی گردیم...
151
00:10:31,125 --> 00:10:32,583
و ما Unagami را متوقف می کنیم.